When creating a shipping label via the Sendcloud addon, I see the error message “User not allowed to announce”

This means that your Sendcloud account has not yet been fully activated. You have to create the first label via your Sendcloud panel and then follow the steps to verify your bank account.